ภาษาไทย ใช้กันให้ถูกหน่อยจะตายไหม?
posted on 02 Jun 2009 21:42 by sain in O-Other
มีเหตุ ... ไปรับน้องมาแล้วเจอป้ายที่เขียนภาษาวิบัติบวกคำผิด ... อยากจะโดดถีบไอ้คนที่มันเขียนป้าย ... แต่ทำไม่ได้เพราะ... หาตัวมันไม่เจอ เลยมาระบายในบล๊อกแทน
ตัวเนื้อความของป้ายกล่าวว่าอะไร ผมจะไม่ขอพูดถึง แต่ให้รู้ว่า เหตุที่มาเขียนเอนทรี่นี้เพราะเรื่องดังกล่าวข้างต้น
ส่วนตัวผมไม่ค่อยจะใส่ใจกับภาษาวิบัติที่อยู่ตามใน MSN หรือห้องแชท หรือตาม community นะ เพราะถือว่า มันไม่ใช่อะไรที่ต้องมาใส่ใจกันมากนักเป็นกลุ่มเล็ก ๆ แต่กับพวกสื่อต่าง ๆ ที่มีความเป็นสาธารณะอยู่ในตัว ผมค่อนข้างจะเกลียดมากถ้าพวกนี้มันมีภาษาวิบัติ
โดยประเด็นคือผมจะรวมคำที่มักจะเห็นคนใช้ผิดกันอยู่บ่อย ๆ แต่ไม่ยักจะมีใครสังเกตมาให้ดู ...
เริ่มเลยแล้วกันนะ ...
มหาลัย ... ผิดยังไงคนก็ใช้กันเยอะแยะ โอเค ... จะบอกให้
มหา - ยิ่งใหญ่
ลัย - บรรลัย, ฉิบหาย
รวมแล้ว มหาลัย จะนัยได้ว่า ความบรรลัยอันยิ่งใหญ่ ... คำนี้ผมโดนครูสมัยมัธยมสอนมาแล้วยัังจำอยู่จนทุกวันนี้ ... ถ้าพูดภาษาปาก หรือในการสนทนาแบบ msn อะไรพวกนี้ยังพออนุโลม แต่ถ้าเป็นป้ายกิจกรรมรับน้องอะไรพวกนี้ เติม ' (บุพสัญญาเดี่ยว) ให้มันเป็น มหา'ลัย หน่อย หรือไม่ก็ใช้ มหาวิทยาลัย ไปเลย มันจะตายไหม!
สังเกตุ ... จะใส่สระอุ กันหาป้าคุณเหรอครับ ให้เป็น ดาวเกตุ เล็ง ดาวศุกร์ รึไง?
สังเกต นะ ไม่ใช่ สังเกตุ ... เว้ย!!
โล่ห์ ... อืม... จะ เอา ห์ มาทำไมกัน! จะเอาไปทำ โล่ รึไง? คำนี้เห็นผิดกันค่อนข้างมากพอสมควร ไม่รู้เหมือนกันเพราะอะไร
โล่ นะเีขียนให้ถูก ๆ กันหน่อย
มันส์ ... เอ่อ... คำนี้เห็นจนเอือม ทั้งสื่อทุกแขนง ให้ตายเถอะโรบิน ไม่ทราบว่า ที่มี ส์ เทียบเท่ากับ s เนี่ย แปลงมาจากภาษาอังกฤษคำไหน หรือบาลี สันสกฤต คำไหนเหรอครับ? ใครรู้ช่วยบอกทีครับ!?!
แค่ มัน ก็รู้แล้วว่าสนุก ไม่ต้อง มันส์ หรอก เดี๋ยวพ่อจะด่าให้หายมัน...
มุข, เล่นมุข ... คำนี้ก็เห็นจนเอือมจนไม่รู้จะพูดยังไงแล้วเหมือนกัน ขอโทษนะครับ คุณปีนขึ้นหลังคาบ้านไปเล่นมุข (มุข; ส่วนของตึกเรือนที่ยื่นออกมาจากส่วนใหญ่มักจะอยู่ด้านหน้า) กันเลยเหรอครับ?
อยากจะเล่นมุก ใช้ มุก ก็พอครับ ไม่ต้องให้ไก่มันออกไข่มากลายเป็นมุข 
หรอ, จริงหรอ? ... หรอกันจนสึกเลยงานนี้ คำนี้ผมยอมรับเหมือนกันว่าหลุดไปบ่อย เพราะจริง ๆ แล้วถ้าเราจะถามว่า จริงเหรอ ... ใช้ เหรอ ที่เป็นภาษาปากของ หรือ นะครับ
เหรอ ครับ ไม่ใช่ หรอ (สึกหรอ)
แหล่ะ, นั่นแหล่ะ ... อ่านว่าอะไรเหรอครับ? ผมอ่านไม่ออกแล้วก็ไม่รู้ด้วยว่า แหล่ะ นี่มันแปลว่าอะไรกัน?
ผมอ่านออกแต่คำว่า แหละ, นั่นแหละ ครับ
วันนี้แค่นี้ก่อนแล้วกัน ไว้นึกออกแล้วจะมาเพิ่มทีหลัง ... หวังว่าคงเป็นประโยชน์หรือช่วยให้คนที่ผ่านไป ผ่านมาใช้คำไทยได้อย่างถูกต้องเพิ่มขึ้นนะครับ
สวัสดี ...
รดน้ำให้ก็แล้วกัน
#1 By AMhachi on 2009-06-02 22:15